sì tiě kǒng fù ， liù pèi zài shǒu ；
驷驖孔阜，六辔在手；
gōng zhī mèi zǐ ， cóng gōng yú shòu 。
公之媚子，从公于狩。
fèng shí chén mǔ ， chén mǔ kǒng shuò ；
gōng yuē zuǒ zhī ， shě bá zé huò 。
公曰左之，舍拔则获。
yóu yú běi yuán ， sì mǎ jì xián ；
游于北园，四马既闲；
yóu jū luán biāo ， zài xiǎn xiē xiāo 。
輶车鸾镳，载猃歇骄。
【注释】：
驷骥：四匹铁色的马。
孔阜：特别肥大、强盛。
六辔：六条缰绳。一车四马，中两服马各一条缰绳，旁两骖马各两条缰绳，便于控制方向，共六条缰绳。
公：指秦君，旧以为指襄公。
媚子：爱子，指秦君喜爱的儿子（公子)。
狩：打猎。
奉：供奉，这里指北园的牧官驱赶出群兽，以供国君来射。
时：是，此。
左之：向左追赶。
舍拔：即放箭。舍，放。拔，箭的末端，是箭与弦相扣的地方，所以又叫"括（会）"。
则获：即"获"，指获得猎物。
游：游观。一说游猎。
闲：暇闲。一说熟练。
鸾镳：镳即马嚼子。鸾是嚼子两头系的小铃。
载：指以车载犬（让猎狗休息）。
猃：长咀狗。或以为短咀狗。
歇骄：指歇犬骄逸之足。
【译文】：
四匹黑马多么丰满强壮，
车夫手中握着六条马缰。
秦公最喜爱的英俊公子，
跟随他打猎去北园猎场。
苑官轰出一群成年的公兽，
这群肥壮的公兽迅猛奔逃。
秦公指挥向左边追赶猎物，
弯弓之间那猎物应弦而倒。
打完猎在北园游玩一番，
那四匹马也自脚步悠闲。
轻车漫步鸾铃响声悠扬，
车上歇息着凶猛的猎犬。
【赏析】：
秦君带着自己的爱子田猎。轻车骏马，人物潇洒；车技娴熟，射技高超，紧张但不急躁，猎获丰厚，但不骄矜。真正的"余勇可贾"、"好整以暇"。
这是一篇描写秦君（古人认为是秦襄公）田猎的诗。诗篇写得虎虎有生气，如一幅狩猎图，表现了秦人的尚武精神。尚武而不暴，技高而不骄，此秦人之所以"能大"也。戴溪云："是诗首章言马之良，御之之善，人之妩媚也；次章言兽之硕大，田之合礼，公之善射也；末言田事既毕，不淫不猎，按髻徐行，四马安闲，轻车鸣鸾，田犬休息。国人始见诸侯文物车马羽族之盛，故夸而美之也。"
如若转载，请注明出处：https://www.xkfy8.com/archives/25943
相关推荐
-
农机合作社起名大全免费（种植合作社起名大全免费）
各新型农业经营主体： 为贯彻落实2022年中央1号文件精神和中办国办《关于加快推进乡村人才振兴的意见》，推进现代农业经营体系建设，突出抓好家庭农场和农民合作社两类经营主体，加快…
-
五行八卦起名字软件，五行八卦起名字带学
中国古代天文学家用五行命名太阳系中的行星，是因为五行理论在中国古代哲学、文化和医学等领域都有着广泛的应用，被认为是构成世界万物的基本元素。五行包括金、木、水、火和土，这些元素在宇宙…
-
赢的意思和含义是什么（赢的含义的理解）
昨天发了新手小白一百的梦，结果今天这个梦实现了，好激动呀！突然让我有了信心在这个平台继续坚持下去，既然来都来了，那就奔着下一个一千的目标进行吧！其实人活着就得有梦想，有梦才能成真，…
-
把盏的意思是什么意思？金盏本是空的！
原文 一去二三里，烟村四五家。 亭台六七座，八九十枝花。 译文 一眼看去有二三里远，轻雾笼罩着四五户人家。 亭台的楼阁有六七座，八九十枝的鲜花在绽放。 注释 (1)去：指距离。 (…
-
身心调护，愉快一夏
“春三月，此谓发陈；夏三月，此谓蕃秀。”眼下我们迎来了夏季，此时此刻草木生发，欣欣向荣，环境温度在逐渐回暖，体感温度舒适。据《黄帝内经》记载：春夏养阳，秋冬养阴。这里的“阳”指的便…
-
商标起名网免费取名大全，食品商标起名网免费取名大全
香港商标可包括任何可用图表代表的标记，特别是文字，包括人名、图案、字母、数字、商品形状或其包装外观，只要这些标记能够把一种商品或服务用途同其它种类的用途区分开来。所取名字既要朗朗上…
-
店铺命名的方法
了解了上面的为店铺命名的基本原则后,下面介绍一些为店铺命名的具体方法 :1.以经营者本人的名字命名这是种突出个人信誉的命名方法。比如“冠生园”食品就是取自老板冼冠生之名。天津“盛锡…
-
众字五行属什么属性？众字五行属什么意思！
来源：人民网－人民日报海外版 依山傍河而建的碛口古镇。 新华社记者 曹 阳摄 位于制高点的黑龙庙戏台。 本报记者 陈晓星摄 李家山村。 本报记者 陈晓星摄 开门见黄河的碛口人家。 …
-
诚字五行属什么？辰字五行属什么！
来源：人民网－人民日报 习近平总书记强调：“深入挖掘古籍蕴含的哲学思想、人文精神、价值理念、道德规范，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。”古籍是中华优秀传统文化的重要载体…
-
jie开头的成语？界开头的成语！
每天五分钟，积累丰富知识，益智健脑练口才。 【成语】捷 足 先 得 jié zú xiān dé 意思是脚步快捷者先得到所求的东西，比喻行动快速的人最先达成目的。 【出处】西汉·司…