海瓜子是什么?海瓜子，学名：寻氏肌蛤；别名很多：凸壳肌蛤、海瓜子、薄壳、乌鲶、海蛔、梅蛤、扁蛤。它是一种浅色的小蛤蜊，大小形状如南瓜子而得名海瓜子，因肉质鲜美，营养丰富，成为人们喜爱的美味佳肴。
前天逛超市，一眼瞥见恰恰食品海瓜子，立时想到美味的贝壳，口水不禁咽了几口。买后才发现，这只是海盐烹制的葵花籽。
食品封面
海瓜子，它对应的英文为：
Sea Salt Flavor Sunflower Seeds。
海盐调味的葵花籽。
英文注释精准无误，任何人不会产生歧义，可海瓜子就有些词义不清，模棱两可，是不是有故意误导之嫌。
电影《唐山大地震》，中英文名字之间的差异，比千岛海沟都大。看看：
电影名字
Afrer Shock
译成汉语应为：震后。
而原小说为：余震。
小说封面
小说和电影主要讲述地震在经历者内心深处造成的强烈创伤和漫长的治愈过程。显然，《余震》和《震后》更贴切，地震只是一个楔子，由此而引出下面的故事。如此看来，《唐山大地震》的名字则有制造噱头之疑。我不明白的是：为什么编剧对中英文起的电影名字差距这么大，难道外国法律不允许吗？起名只能在中国为所欲为吗？
从海瓜子，到《唐山大地震》，英文用语都很准确，到汉语却模糊诱导，肯定不是语言领悟不透的问题，那是有意为之。这其中的用意和奥秘，他们清楚，大家也心知肚明。只是这样赤裸裸的语言掠夺和霸占，不违法也违情了。
由此联想到，美国乔丹状告中国乔丹体育公司，中国乔丹败诉的案例。
两个公司的logo
看到中国乔丹的巨幅logo，有几人不想到篮球之王迈克尔乔丹，有几人不想到美国?说中国乔丹不想借巨人之名行自己之利，有几人能相信?它也确实籍此声名鹊起，并获取了巨大利益。它的败诉情理之中，这个判决体现了中国法律的公正无私和严明。
海瓜子和《唐山大地震》呢，它有意无意的诱导，也获取了一定的利润，只不过对方是一盘散沙，难以凝聚成巨大无比的力量，不足为道，也可能无人想过太多，看都看了，吃都吃了，区区小钱，计较什么?也可能国内法律对此是一片空白，所以他们肆无忌惮、绞尽脑汁的通过各种手段全方位的蛊惑你，让你自愿的、乖乖的掏出腰包，双手奉上，他们却隐身在名字之下，囊中鼓胀，脸上笑开了花。
我只是还在疑惑着：为什么中英文的名字，不能统一呢?
如若转载，请注明出处：https://www.xkfy8.com/archives/3156
相关推荐
-
这些青春朝气的名字，歌颂岁月音符，愿干净纯澈
从孩子的名字中不仅可以看出孩子的气质、文化修养等，而且名字对孩子的生肖命理、生活运势等也有很大的影响。所以孩子的名字一定要取好。 心生欢喜的男孩名字，自然含有别样的味道。它流露出来…
-
大气聚财的公司名称(大气聚财的公司名称渔具)
大气聚财的公司名称渔具——推动钓鱼运动新浪潮的引领者 钓鱼作为一项享受自然、放松心情的户外运动，近年来日益受到人们的关注和喜爱。大气聚财的公司名称渔具作为一家致力于为广大钓鱼爱好者…
-
帮的繁体字怎么写的（帮的繁体字怎么写的多少笔）
东郊远树看如画，邦朝使者来中华。大国礼仪钟鼓备，由来天朝称上邦。 壬寅年乙巳月己卯日，今天聊名字中的“邦”字。“邦”字总共为六画，左右结构归妹卦。天地大义人终始，永终知蔽象之意。兑…
-
千明八字测算已付款？千明八字算命！
大家好，我是蜀山江哥。本是后山人，偶作前堂客，喜欢信手涂鸦、传统文化、时事热点。关注我，一起“诗”与“远方”！ 我们国家有五千年的传统文化，其中易学是最为神秘及璀璨的，全世界都有研…
-
封面视频丨韩氏家训代代传，流传500年的家国情怀
世阳，曲水河畔一个小镇，距离四川南充主城区20公里。镇名谐音“侍郎”，明朝这里曾走出工部侍郎韩士英。为国尽忠，厚待乡民，生于斯，终于斯，终年86岁。72岁告老还乡后，韩士英结合自己…
-
蓓字五行属什么属性（蓓字五行属什么的意思）
八字，又叫四柱。为什么叫四柱？是指人的出生年月日时就像四根柱子一样的支撑着人的生命，所以叫四柱。年月日时分别是由天干，地支中的两个字组成的，合起来就是八个字，所以又叫八字。如此说来…
-
梦幻的名字_四字？梦幻西游手游四字名字！
梦幻西游人物装备可分为专用与非专用，而专用武器装备是无法交易或者上架藏宝阁出售的。但专用装备也有它的价值之处，为了体现出专用装备的价值，往往与角色绑定出售，在总价值那里增加专用装备…
-
得字(得字多音字)
得字，作为一个多音字，常常令人困扰。在不同的语境中，得字可以有不同的发音和含义。本文将深入探讨得字的多音字之谜，解开这个晦涩的谜题。 首先，让我们来看一看得字在不同读音中的含义和用…
-
司马南王者归来，自媒体还有属于他的半壁江山吗？
最近经常看到司马南在自媒体界拍视频和写文章来兴风作浪，他的文章经常大放厥词，他视频更是经常口出狂言！有时候司南说话更是混淆视听，经常让部分网民陷入了社会舆论对立的状态，也让部分网民…
-
盯的意思？盯的意思解释！
美女古时候除了沈鱼落雁，英雄美女之外，也会说红颜祸水，就像妲己杨贵妃，当今世界 虽然红颜祸水并十分不准确，但是职场中颜值高的女性确实优势明显，同时被人盯的比率也非常大，这个盯有多重…