一课译词:滴水不漏

一课译词:滴水不漏

[Photo/Agencies]

滴水不漏”,汉语成语字面意思是一滴水也不泄漏(make sure that not a single drop leaks out)。形容说话、办事等十分周密谨慎,毫无破绽。可以翻译为“flawless,without a trace或leave no room for criticism”等。

例句:

他防守的时候几乎滴水不漏,进攻也很出色。He hardly put a foot wrong in defence and was fine in attack.

Editor: Jade

来源:chinadaily.com.cn

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 673862431@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.xkfy8.com/archives/8433