中华文化源远流长，汉字的历史更是历经了六千年岁月的打磨。其博大精深连我们中国的学专业学者都不一定能彻底参透。
汉字的奇妙在于，同一个音可能有多个汉字，同一个汉字可能有多个读音，甚至多一笔少一笔都大相径庭。因此，很多外国友人也称中国汉字为世界最难懂的文字之一。
一年一度的春节即将来临，又是互相赠送祝福语的时候了。对于一些正式场合，中华文字的深奥令我们不得不去咬文嚼字，还是得要多斟酌些字词用法才不会吃亏，才能避免当众闹笑话。
譬如，我们常用的“阖家幸福”和“合家幸福”虽然只有一字之差，人们不会留意两种用法的区别，但是细究起来，还真的不能出错。
那究竟哪个版本才是正确的？
关于“阖家”和“合家”的使用，从表面上看字义都是和和睦睦一家人，其实它们是有一定讲究的。
官方与非官方场合
“阖”字是古代异体字，从商朝的甲骨文演化而来，含多种词性，其中比较常用的有几以下几种。
作为名词，意为门扇。《说文解字》里道：阖，门扇也。
作为动词，有关闭之意。
作为副词，有为何之意，也有“为什么不”的意思。
作为形容词，义为总或全。此时可通“合”，譬如阖家与合家都有全家的意思。
再看字体结构。
“阖”字为半包围结构，以“门”为部首，半包着去和皿。通俗来说，就是关起门来分发器皿或容器。它注重的是关起门来的屋内。
按照中国传统的家庭观念，屋子里面的才是至亲至爱之人。“阖”字的家庭团聚之意更为浓重。
而“合”字为上下结构，亼同“集”，倾向于集合，聚集，不分人群，可以是亲人、朋友或者同事等，不仅仅在于家庭。所以它的使用氛围会较为轻松，没有条条框框的约束。
在古代，不管是达官贵人还是普通老百姓，家里的大门一般都是两扇门。《韵会》里有云：“双曰阖，阖门也。”
所以，由古义延伸至今，“阖家”更注重的是全家人都在家里，表示一种对团聚的期待和祝福。
而“合家”虽也有表示全家，但是没有“阖家”那样特别强调全家人都在家里的意思，词性没有那么严肃，语气也没有那么重。
两者相比，“阖家”更适合于官方和正式场合。
不难发现，像春节晚会主持人对全国观众的祝福，合作公司伙伴之间的互相书面寄语，赠给长辈的祝福等场合，都是无一例外用了“阖家”。
虽说“阖家”与“合家”仅有一字之差，但相对应的使用场合还是要区分，以免在正式场合闹出笑话。
书面与口语
不管是书面语还是口语，用词规范是最基本的要求。若是用词不当不但闹出笑话，暴露自己的无知，还会带来意想不到的灾祸。
北宋末期，宋金两国战事胶着。关于金人需大宋返还人质的要求，当时的皇帝宋徽宗笔墨一挥，赠给金人的国书里写道：本朝幅员万里，人居散漫，若再行根究，难指有无，况事皆已往，请别计议。
原意是我们大宋幅员辽阔，疆域万里，人口居住的区域较为分散，对于逃跑的金国人是没有办法寻找得到的，以后不要再提了。
“幅员万里”一词，击中了金国人的痛点，认为大宋皇帝是在向他们挑衅，于是恼羞成怒，发动了令本就羸弱的北宋元气大伤的战争。
因此，中国汉字注重书写的严谨与得体。特别是在正式场合，作为公开的文案不仅要用词准确，也要符合大众的观感审美。
而口语具有暂留性和同步性，重在听感，约束性不强。
正因为“阖”跟“合”是同音字，对于有深厚底蕴的汉字文化来说，我们对书面语和口语的使用更要注重区分。
“阖”字是门加盍，“盍”与“和”读音一样，有聚合之意。而“阖家幸福”若要细致具象化，“阖”在古义中多以门扇使用，整体意思则是把门关上，一家人在屋内和气融融，幸福快乐。
“合”字虽有闭合之意，但在“合家”里为“全”或“总”的意思，并没有体现必须把门关起来。
所以“合家”较“阖家”，以背后寓意的角度来看，其实会少了一些可意会不可言传的韵味。因此，它偏向口语化，用于朋友或平辈亲人之间的互相寒暄较多。
不管是从字体结构还是字义本身，“阖家”带有一种中国人专属的浪漫情怀，比“合家”更适合书面品读。
所以，当需要书面表达祝福时，如短信、邮件、公告等用“阖家幸福”“阖家安康”“阖家欢乐”都是非常恰当的。
敬词的使用
中国历来是礼仪之邦，因此对敬词和谦词的区分颇为严谨。敬词用于对方，谦词用于自己。
打个比方，称呼自己家里长辈或者平辈会在称呼之前冠之“家”字，如家父、家母、家兄等；而称呼对方的长辈或平辈，则代之以“令”，如令尊、令堂、令爱等。
同样，对于“阖家”和“合家”，也有类似的用法。
在众多的古代文言文中，“阖”字的使用含有敬重之意，是一种敬词，所以“阖家”用于对方。
而“合”字用法较为随意，没有规定的场合，所以自家或者对方都适用。
若要较真，祝福对方用“阖家”还是“合家”合适呢？
假若口头表达祝福，两字同音，无可比性；如果书面表达祝福，建议用“阖”更加表达敬意，对祝福的对象也更为尊重。
结语
或许有的人会认为，“阖家”与“合家”并没有天壤之别，互相通用也无伤大雅。
但是作为华夏子孙的一员，只有我们自己了解并能正确使用本土文字，才能更有底气向全世界传播优秀的中华文化，不至于在众人面前闹出笑话。
有时候适当地咬文嚼字并不是钻牛角尖，而是对博大精深中华汉字的一种该有的尊重。
如若转载，请注明出处：https://www.xkfy8.com/archives/21891
相关推荐
-
衔着的意思是什么，衔着的意思和造句
封面新闻记者 李雨心 “仲春雷雨振，蛰惊草木舒。”春雷乍动之时，惊醒了冬眠的动物和蛰伏的昆虫，于是万物在仲春的春暖花开中苏醒，天地间都是春意盎然的景象。3月21日，春分至。作为古代…
-
大写m的拼音格式怎么写（m的拼音格式怎么写的）
今天教学课文那个星期天，出现了生字＂嗯＂，生字上注音ng，但在手机输入这个字用拼音en;教学课文十六年前的回忆，出现了生字＂哼＂，生字上注音hng，但在手机输入时要用heng，然后…
-
洋字五行属什么属性（洋字五行属什么_）
虎年定会有许多男宝宝诞生，因此爸爸妈妈给男宝宝起名时，会寄予更多的期望，比如希望男宝宝富有智慧，那么不妨赋予一个智慧的名字，寄托期望之义。男宝宝名字充满智慧，能够让人另眼相待，同时…
-
特字属于五行属什么？特的五行属性是什么意思！
澎湃新闻记者 陈悦 整理 2022年9月30日是中国第九个烈士纪念日。 回望历史，千千万万的革命烈士，怀揣家国理想，置生死于天地间，用热血和不屈换来光明与和平。他们所承载的铿锵正气…
-
豫斋读易｜恒的智慧——有些坚持，千万不要轻易改变
《易·恒·象》曰：雷风，恒，君子以立不易方。 立不易方，坚守正道，不轻易改变，也就是我们常说的，要持之以恒。持之以恒，历来就受到人们的称赞和提倡，被视为一种美德。而那些成功人士，往…
-
丑字五行属什么（君字五行属什么）
子不嫌母醜，◆比喻人总是不嫌弃其家乡、故国。○叶文玲《心香》：“子不嫌母丑，祖国再穷、家乡再落后，但总是生我养我的亲娘、故土。”○李淮《牧马人》：“‘子不嫌母丑，狗不嫌家贫！’我等…
-
康姓起名字？康姓起名字大全男孩！
上期我们说过百家姓当中的卫姓，提起卫姓那就不得不提康姓，因为这两个姓氏有一个共同的始祖——卫康叔。在百家姓中康姓排第75位，是一个起源基本没有争议的姓氏。 公元前1056年周文王去…
-
起个微信名字带来好运女起个微信名字带来好运女招财
文|王晓梅 灿若芳槿是我的微信昵称。 我之前的昵称叫笑颜，笑颜前还用过小楼疏雨。 人生沧桑，世事无常。 十多年前中的某年，我正处于生命的低谷。 至于经历过什么阴晴明晦，现在想起来都…
-
茸成语(茸成语组词)
茸成语：揭秘中华文化中的茸茸成语 茸成语是中华文化中独特的一部分，经常被用于表达某种特定的意境或寓意。这些成语凝聚了民族智慧，通过简短的语句传播着深刻的哲理和生活智慧。下面我们一起…
-
总开头的四字成语接龙有哪些？总开头的四字成语接龙是什么！
数字百开头的成语 百般刁难，百般奉承。 百弊丛生，百不存一。 百折不挠，百步穿杨。 百尺竿头，百口莫辩。 百读不厌，百发百中。 百废待兴，百感交集。 百花凋零，百花齐放。 百花盛开…