移柩吉日查询,黄道吉日移徙什么意思

移柩吉日查询,黄道吉日移徙什么意思

编者按:本刊特邀编审陈日升先生退休后受晋江电视台之邀做《说文别字》栏目,每周六期,连做六年,颇广影响。后《晋江乡讯》将此栏目做成二维码供扫描视听,深受海外乡亲欢迎。本文系该栏目讲稿节选,兹刊以飨同好。

移柩吉日查询,黄道吉日移徙什么意思

说文别字(讲稿节选)

陈日升(作者系泉州历史文化中心原副理事长)

闽南方言的量词中,有一丘田、一领衫、一只船、一尾鱼、一奇箱等。其中,“奇”字的运用就是闽南方言与古汉语对应的一个绝佳例子,也就是数学运用中的奇数,表示只有一个箱子。量词“丘”字的使用经历过几次变化,与姓氏邱的来源一样,是为避孔子之名讳而改。

闽南方言量词中还有一身佛、一担水、一张批、一粒车轮、一种痰的说法。其实,现在大多人会写“一仙佛”,但实际上是应该用“身”字才正确。一张批就是一封信的意思。而一粒车轮,本来车轮是很大的,但一粒可能只有汤圆那么小,其实这是后来有了汽车修配行业,大家都说换一粒车轮,因为车轮是圆的,于是闽南方言中就有了“一粒车轮”的说法。关于“一种痰”,以前也有说是“一顶痰”,其实应该读作“种”这个音,但正确的闽南方言字已经找不到,只好用“一种痰”来代替“一口痰”。

移柩吉日查询,黄道吉日移徙什么意思

闽南方言的俗语蕴含着许多生活的道理。“芋仔煮汤,事到事担当”的意思是说凡事都有解决的办法,人们无需过分担心,也无需太过烦恼,事情到了自有解决之法。其实,这句闽南俗语的前半句“芋仔煮汤”并无具体含义,只是古代诗歌常用技巧比兴,用来起个头,真正之意还在后面的“事到事担当”。

闽南语中的“字匀”代表着每一个家族子孙的辈序排行,是始祖移民来到一个地方后编写的一首诗,一般四字一句,每一字代表一辈,亦称为“昭穆诗”或“昭穆表”。

昭穆诗的内容或说明宗族源头,如英林洪氏家族字匀表中有“溯源我祖,肇于光州,暂居英里”,意思是英林洪氏是从河南光州来到晋江居住;或寄托先辈对于后代的悉心期盼。凭着“字匀”,同一家族的子孙哪怕迁徙再远,去向何方,都可以确认是否为出自同一血脉的族人,并凭此确定辈分与称谓。

移柩吉日查询,黄道吉日移徙什么意思

闽南语中有许多富含有趣的词语,今天我们就来说说其中几个词语。如闽南人日常生活中常见的“五香”,它有两种含义,一种是指香料,泛指用花椒、八角桂皮丁香花蕾、茴香子等五种香料调和而成的调味品;另一种是指厦门的一种特色食物,在晋江一带则称为"鸡卷"。

“五谷”通常是指稻、黍、稷、麦、豆等五种谷物,也泛指粮食作物。古代以稷为百谷之长,奉为“谷神”。

闽南语中的“数念”就是眷念,并以此衍生出“数时念路”一词,意思是记挂重要时刻,对某件事非常重视。

移柩吉日查询,黄道吉日移徙什么意思

闽南语是古汉语的活化石,不仅读音保留不少古音的印记,词语也同样保留了不少古音的成份,如“沓”字。“沓”意为叠、重叠,在闽南语中可作为量词,如一沓纸张等。“沓”与古汉语还有相通之处,如南朝齐、梁文学家何逊云:“象床沓绣被,玉盘传绮食。”指象牙装饰的床榻叠着绣花的衾被;另有指语言拖沓,说话不明快,如《说文》中曰:“语多,沓沓也。”

闽南俗语中还蕴含着诸多的人生意义,让人获益良多。如“新妇呣中大家意,摸着米饮也是鼻”,是指媳妇得不到婆婆的喜爱,无论做什么事情都会受到婆婆的责备,与“动辄得咎”同义;另有一句意义相反的俗语为“新妇孝大家,乃过乃发家”,则与“家和万事兴”同义,指媳妇孝顺婆婆,家庭才会和睦,日子才会越过越好。

日常生活中,我们常常会用到“足够”这个词语,但在闽南语中,是有许多词语可与它对应的,有“够额”“足额”“够磅”“够气”等。这再次说明闽南语的博大精深,根据不同的语句内容,我们能够更加准确使用对应的闽南词语,形象表达出其所蕴含的具体含义。如旅居海外的华侨华人在购买黄金时喜欢买“足金”。“足金”表示有十成金,成色十足。不过现实中是没有百分百黄金的,最多为99.99%,因此也衍生出“金无足赤,人无完人”这句俗语。

移柩吉日查询,黄道吉日移徙什么意思

闽南语较为完整地保留了唐代洛阳话的发音,还保留了许多古词汇与表达的方式。比如普通话中的“放心”,在闽南语中有一个与其意思相近的词汇,那就是“撒心”。其实,“撒心”的程度还高过于“放心”,有完全不用再操心之意。“撒”字在闽南语中还有一种用法,类似于添加调味料时,闽南语中是用“撒”,如唐·韩愈《月蚀》中有云:“星如撒沙出……”意思是天上的星星好像撒沙一般的都显现出来。

最近,我们接到一位读者来信,信中她问到事情一件接着一件做,用闽南语该如何形容呢?要形容“事情一件接着一件做”可说“连连绍”,与“绍”字意思相近的还有“克绍其裘”。这位读者还问了一个词语,与“随便”意思相近,闽南语中有哪些词语呢?有“滥糁”和“凊采”,“滥糁”的闽南语发音还要看具体环境而有所不同,两个词语都带有不认真、不讲究的意思。

闽南方言的量词很是生动,部分量词还是普通话中所没有的,其来源折射出方言词汇存古义、借外词的特点,它的选择也折射着闽南地区生活状况与文化习惯。最近,我们收到读者来信,他们就将所知道的闽南方言量词罗列出来,与大家分享,如有一岫狗仔、一港鼻、一抠线、一弓干炮、一矸酒等,其中“一矸酒”的“矸”在台湾地区是写“干”,实际上两岸都把字用错了,应该是“一酒”。还有一透濩、一柩棺材等,这些就是闽南方言中才可见到的量词,尤其是“一柩”,只能与棺材使用。

许多外地友人学说闽南方言,如果将闽南方言的量词掌握并用好,与人交流时,说上几句这样如此准确的闽南方言量词,一定可以让人刮目相看。

移柩吉日查询,黄道吉日移徙什么意思

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 673862431@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.xkfy8.com/archives/26667