作者：诗道骏言
原本《孟子?告子》上的话是“故天将降大任于是人也，”可是，人们记着记着就记成了“故天将降大任于斯人也，”
从字义看，两者都可以作近指代词，表示“这个”的意思，但是，由于现代汉语中“是”成为了一个判断动词，而且是极为高频的一个词，人们看到它，第一反应就是“是不是的是”。“斯”则不然，直到现在，它的代词功能基本没有改变，人们耳熟能详的就是“生于斯，长于斯”“微斯人，吾谁与归？”，都表示“这、这个”。当然，它还常常表示外国人名地名中的某个音节，如“某某斯基”“马斯洛”等等。但是，作外语音节使用时，它不会与代词功能发生竞争关系。
这样，在现代人的脑子里“是”是表示判断的，“斯”是表示指代的，就行成了集体下意识，于是遇到“故天将降大任于si/shi人也，”这个句子时，会优先选择“斯”，慢慢地积非成是，大家回头认真查看真相时，会突然发现自己记错了！
其实，一个词语、一个名句，如果原版存在潜在的不足，在使用过程中发生变异走形的可能性是极大的。
比如，“明日黄花”表示过时、衰老的事物，可是，人们下意识中认为“明日”代表新的、代表希望，“昨日”才与过时、衰老相关，所以在使用中，把“明日黄花”改成了“昨日黄花”。
在比如“空穴来风”，本来意思是因为有空穴，所以才会招来风，比喻事出有因。但是，“空”字与空洞、虚假联系密切，容易使人联想到谎言谣言，所以在使用中，“空穴来风”的意思逐渐变成了：没有根据的谎言。
结论：“故天将降大任于是人也”是原版，“天将降大任于斯人也”是改造版，是集体记忆发生差错造成的，其深层原因是“斯”与“是”功能竞争的结果。
语言的发展，有它自身的规律，大家记忆发生错误，是有理可循的。
如若转载，请注明出处：https://www.xkfy8.com/archives/16339
相关推荐
-
泽 五行属性（泽的五行属性）
配图自Kelly-李谷鸣老师，未取得其本人同意谢绝转载 《序卦传》说：升而不已必困，故受之以《困》。事物不断上升，终会因为亢极力竭而陷入穷困境地，所以升卦之后是象征困境的困卦。困卦…
-
淖的意思~（淖的含义是什么）
在汉字的海洋中，”淖”这个字显得颇为独特，涵盖了丰富的文化内涵和历史背景。我们在日常生活中或许不常用到这个字，但它却在古代文学、地理名词以及一些方言中扮演着重要角色。本文将深入探讨“淖”的意思、字形演变、文化意义以及其在各个领域的应用，帮助读者全面理解这个汉字的魅力。##一、字形与字义“淖”字的字形
-
贝五行属性是什么（贝字的五行属性是什么意思）
第07章 雪山剑法陈冲之双手横托长剑，送到石破天身前，低声道：“帮主，不必跟他们多说，以武力决是非。胜的便是，败得便错。”他见白万剑剑法虽精，料想内力定然不如帮主，既然证据确凿，辩…
-
夫的意思~（夫字的含义解析）
“夫”字是一个汉字，通常我们在日常生活中见到的，其基本含义与“男性”“丈夫”等相关联。然而，这个字的历史和文化内涵远不止于此，深入解析“夫”字不仅可以帮助我们了解这个字的源流与演变，还能让我们领略到中华文化的博大精深。###一、“夫”字的基本构成“夫”是一个会意字，最早来源于甲骨文和金文。甲骨文中的“
-
戴姓虎宝宝取名（戴姓女宝宝取名大全）
这一切与你息息相关。 2022年虎年最牛的十大行业是哪些呢？ 1. 教育培训 别看职业培训，K12补课遇到了寒冬，职业培训却方兴未艾。 大学生不好找工作，但是技工却可以待价而沽。 …
-
浩字五行属什么~（浩字五行的属性）
浩字五行是指在汉字中出现频率最高的五个字，它们分别是“一”，“人”，“大”，“不”和“在”。这些常用的汉字在书写中扮演着重要的角色，它们也由于其独特的属性而在汉字文化中占有一席之地。一、浩字五行的属性1.一：代表着最简单的数字1，也具有单一、统一等含义。在五行中属土。2.人：代表人类，也具有社会、众多等含义。在五行中属木。3.大：代表宏伟、广阔等含
-
罗姓霸气四个名字_女孩？罗姓霸气四个名字_女孩子！
南皮罗四拨萧氏族谱 前言 当思木各有本，水皆有源。人为万物之灵，何可无本之思也？ 吾萧氏本山右人也，自前明永乐年，吾始祖君石由洪洞县白家庄迁沧邑罗家四拨庄，占地为产，遂家焉。相传至…
-
祺的意思？祺的意思及寓意！
诗经·大雅·行苇（下） 西周时期家宴是如何进行的？娱乐活动是什么？诗经行苇告诉你 不可或缺是美酒，家宴最爱是烧烤，娱乐活动是比射 《诗经·大雅·行苇》是一场贵族家宴的全景描述，它通…
-
高姓男孩起名两个字（高姓男孩起名洋气的三个字）
【将示单的长篇纪事文学《乡村会计》摘录一段。父亲己离开24年，总觉仍在身边，天地轮回，与父对话，变与不变全在影子里】。 父亲回村干起了会计，应该得心应手。村里的行政一把手叫社长，这…
-
拼音是ba的字？拼音ba是什么字！
重庆的地名研究中被提及最多的，大概要数北碚的“碚”字。据我所知，历史上欧阳修、陆游、范成大、王士禛，现当代的邓少琴、梁实超、万启福等都研究过。为什么一个字会有这么多人都研究呢？那是…