取一个好名字对于新生儿来说非常重要，因为名字不仅代表一个人的身份和传统文化，还能影响到一个人的人际关系、职业发展和幸福生活。一般来说，好的名字应该具有以下特点： 1. 含义简单易懂、郑重有力，容易记忆，不会引起歧义或不良联想； 2. 读音好听、和谐流畅，易于发音； 3. 与宝宝的性格、个性和命运相符合，给人温暖、亲和的感觉。 对于公司而言，取一个好的名字也非常重要，因为命好的公司名可以带来好的运势和财气。好的公司名应该具有以下特点： 1. 与公司的业务和文化核心相符合，能够突出公司特点，容易让人记忆； 2. 读音好听、和谐流畅，容易口语表达，易于扩散； 3. 不含有负面联想，不会引起争议或造成不良影响。 在起名字时，姓氏也是一个重要的依据。姓氏既是一个人的家族传承，也是一个人的标志性符号，因此起名字要综合考虑姓氏和名字的相容程度和含义是否一致等因素。

英文品牌名称怎么取？个人品牌名称怎么取！

投稿用户 • • 姓氏取名 • 阅读 271
宝宝取名 公司取名 商标取名 立即取名 店铺取名

英文品牌名称怎么取？个人品牌名称怎么取！

□鲍培嘉（重庆大学）

9月15日，#茶颜悦色南京新店招牌引争议#词条登上微博热搜，截至上午10时，话题浏览量已超1.3亿。事情起因为有网友在南京新开业的茶颜悦色店门看到了名为“SexyTea”的英文招牌，觉得此翻译不妥，随着信息的进一步扩散，关于这一翻译是否合理问题引起了网友的讨论。

有观点认为，这一翻译引起讨论无疑是有些人的大惊小怪，“谈性色变”，英译招牌本身并无不可。而也有一部分网友认为诸如“性感”这样的英文表述配合古典的传统茶饮形象有些不妥。相关执法人员则表示，在实际执法过程中也很难判定商家使用的广告或是商标是否违规。

而无论抱持怎样的声音，我们都不难发现，“SexyTea”不会是“茶颜悦色”最好的英文商标译名。“sexy”在英文中是“性感”“吸引人的”等含义，显然，用在这样一个充满中国传统文化古典气息的茶饮品牌上，有些不相适宜。而据了解，这一词语在欧美等英语国家，也极少有冠于品牌名前的例子，在对外宣传时，也不易产生良好的品牌效果。

随着中外产品交流日益频繁，对双方文化的理解逐渐加深，用对方听得懂的语言和对方说话，才是更高效的沟通之法。品牌的名字是品牌和消费者沟通的重要媒介，进行品牌的对外翻译时，应立足产品特色进行合适的翻译，实现品牌宣发的“信”“达”“雅”，让来自不同文化地域的受众更好理解品牌，既要“听得懂”更要“记得住”。

放眼国内市场，不少品牌都做出了出彩的英文翻译，助力品牌走出国门。如国产品牌华硕将产品名译作“ASUS”，在古希腊是天马座的后半部分，是“高贵的，神圣的”代名词。创作抖音的字节跳动公司译为“ByteDance”生动表达出了跃动的符号，突出了程序员的浪漫。阿里巴巴（Alibaba）更是根植于西方文化中耳熟能详的神话故事，令消费者们印象深刻。

“性感”，固然不是什么贬义词，而对于品牌，合适的才是最好的。国内本土品牌在追求国际化、全球化的道路上，拥有一个足够响亮甚至是“洗脑”的品牌名，是令产品能够根植它国市场的重要基础。过度的宣发和不当的流行元素运用显然无益于品牌成长，只会引起大众不适。树立“信”“达”“雅”的品牌名称，拿出优质的产品，才是吸引消费者的“流量密码”。

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 673862431@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.xkfy8.com/archives/13216
赞 (0)
投稿用户
0
上一篇 2022年10月6日 am12:44
下一篇 2022年10月6日 am2:44

相关推荐