10月27日，有关“故天将降大任于‘是人’还是‘斯人’”的话题登上网络热搜，引发网友广泛讨论。不少网友表示，记忆中，语文教材里这句是“天将降大任于斯人也”，而现在的语文教材中是“天将降大任于是人也”。
对此，教育部统编中小学语文教科书总主编、北京大学中文系教授温儒敏向澎湃新闻表示，课文所选自中华书局的《孟子译注》，并没有改，本就是“是人”。北京大学中文系教授孙玉文也向澎湃新闻表示，古代传下来的文献记录中，孟子这句用的就是“是人”。
人民教育出版社媒体宣传部工作人员向澎湃新闻表示，已关注网上相关讨论，目前正在研判；对于过往教材中是否用过“故天将降大任于斯人也”，其未予回应。
“是人”还是“斯人”？
“是人”还是“斯人”？10月27日下午，温儒敏向澎湃新闻表示，此前他已通过其个人微博对这一问题做过回应。
温儒敏此前在其个人微博上的回应。截图自温儒敏微博
9月7日，温儒敏在其微博中写道：“是人”还是“斯人”？近日网上又在议论语文统编教材八年级上册孟子一课“天将降大任于斯人也”为何改为“是人”，其实并没有改，本就是“是人”。课文所选的是中华书局的《孟子译注》。我还查过宋代朱熹《四书章句》，也是“是人”。另查《十三经注疏》（汉代赵岐注），同样是“是人”，并非“斯人”。古诗文大都有不同版本，字词有差异并不奇怪，所以要校勘。而语文统编教材所选的都是权威版本，不可能随意改动。这是需要说明的。
另外，北京大学中文系教授孙玉文也向澎湃新闻表示，尽管“斯人”和“是人”这两种写法都符合古代语言表达习惯，但因为古代传下来的文献记录写的就是“是人”，今人不能去替孟子立言，所以这句里应该是“是人”而非“斯人”。
孙玉文说，要区分“讲得通”和“讲得对”，“讲得通”不一定“讲得对”，“讲得对”一定能“讲得通”。遇到这种疑问，一定要查阅《十三经注疏》这一类可靠的传本来进行核查。
教材文章是否用过“斯人”？
“为何大家以前背诵的孟子这一篇往往读作‘斯人’呢？”温儒敏在上述博文中分析道：“可能是原来老教材所依据的版本不同（这还需查证），也可能‘斯人’在一些名诗名篇中用过（如杜甫梦李白诗中的‘冠盖满京华，斯人独憔悴’)，而生活中比如悼辞也常用‘斯人已逝’等等。人们对‘斯人’这个词比较熟悉，也感觉更有‘文气’，于是就把孟子那一句读作‘斯人’，而认为‘是人’是改动了。其实‘斯’在古汉语中常用作指示代词，相当于‘此’，而‘是’亦有类似用法。所以孟子那篇若读作‘斯人’，也不能算错。”
那么，语文教材中是否出现过“天将降大任于斯人也”这一表述？
上游新闻报道称，10月26日，上游新闻记者从人民教育出版社中学语文编辑部获悉，该出版社从1961年收录孟子的《生于忧患，死于安乐》课文以来，历套教材文章一直是“故天将降大任于是人也”，从未有过“故天将降大任于斯人也”，不过“斯”和“是”两个字，都表示“这”的意思。
10月27日下午，人民教育出版社媒体宣传部一名工作人员向澎湃新闻表示，已关注网上相关讨论。对于“该出版社历套教材文章是否一直是用的‘故天将降大任于是人也’、有没有用过‘斯人’”这一问题，该工作人员未予正面回应，而是表示“目前正在研判”。
如若转载，请注明出处：https://www.xkfy8.com/archives/16162
相关推荐
-
新开水果店取名大全，旺生意的水果店名字
在现代社会中，越来越多的创业者开始选择水果店作为他们的创业项目。水果店不仅可以提供健康美味的水果，还可以成为日常生活中人们不可或缺的一部分。然而，想要在竞争激烈的市场中取得成功，需…
-
云字属于五行属什么？名字带云好不好！
1．五行概念 五行，就是金、木、水、火、土，与阴阳概念并列，并没有从属关系。 五行是事物属性的抽象概念，行其实指的就是自然运行。东汉班固《白虎通义》云："言行者，欲言为天…
-
王字五行几画（王字五行属相）
清·徐扬·徐扬端阳故事图册 《端阳故事图》册，清乾隆时期的作品，徐扬绘，绢本设色，共八开，每开纵20.7厘米，横18.2厘米。 徐扬，清代画家。字云亭。家住苏州阊门里的专诸巷。乾隆…
-
豆字五行属什么的（豆字五行属什么属性水）
#你在生活中都遇到过哪些稀少的姓氏#我遇到过姓苟的，叫起来不是特别好听。后来，有了孩子之后，他就让孩子随爱人的姓了。 中国的姓氏很有意思，有的是按节气，有的是按颜色，有的是天干地支…
-
钧字五行属什么？钧字五行属什么和意义取名！
欧阳希君 古瓷研习社 2022-01-10 21:03 论钧窑年代及性质 本文从文献及前人研究的基础上，结合传世品、考古发掘品及科学数据等诸多问题综合论证。从文献与实物论证，笔者支…
-
裕的意思和五行属什么，裕的意思和五行属什么生肖
人类应该追求富裕还是宽裕 富和穷是对立式的。而富裕的裕，本身的含义就是宽松的。宽和窄更符合人类社会客观存在，富和穷反映的是人类的不合理。富裕只能是少数不可能是多数。 人类在生产力发…
-
王字~（王字的文化象征与历史）
王字，作为汉字中一个重要的单字，不仅在字形上给人以力量感，更在其文化内涵与历史演变中体现了中国社会的变迁与人们的思想理念。那么，王字究竟承载了怎样的文化象征？它的历史又是怎样演变的呢？让我们走进王字的世界，探寻其深层的意义。一、王字的基本构成与字形演变王字，在甲骨
-
唐诗桃花溪的意思（山感恩地方成其高峻,海感恩溪的意思）
这是关于一个叫做“溪”的女孩。 “溪”的出生 “溪”是一个腼腆，内向，长相普通的女孩。父母是老实巴交的农村人，溪的父亲从小体弱多病，家境困苦，成年后在外地讨了一个媳妇，生下了溪。溪…
-
夏雨绿满窗
前些日子，一位在县城图书馆工作的朋友，在朋友圈发了两张临窗拍摄的照片，取名为“窗外”。那照片，不经意看去，令人醒目而震撼：团团层层的绿色，在夏天雨后的晴光里，浓得像瀑布般，似乎要漫…
-
功开头的成语有哪些成语接龙？工开头的成语！
编者按：当今中国，发展成就令世界瞩目。中国作为世界第二大经济体，正在日益走近世界舞台的中央，长期在中国生活的外国友人们，不仅看到了中国的飞速巨变，更在耳濡目染中，读懂了中国可持续发…